12-30
1. (16절) 시험을 통과하면서 누가 우리를 속이려고 합니까? (verse 16) As we pass through the test who tries to deceive us?
--> 마귀에게 속지 말아야 합니다. You must not be deceived by the devil.
12-31
2. 마귀는 어떻게 그리스도인들을 시험합니까? / How does the devil tests the Christians?
--> 마귀는 시험을 받는 그리스도인들에게 “하나님이 널 사랑하지 않아. Devil to the Christians that are receiving test say “God doesn’t love you”. 그래서 이런 고통이 계속되는 거야. That’s why these pains continue. 하나님이 살아 계신다면 이런 일을 일어나서는 안되. If God is alive these things shouldn’t be happening. 항상 좋은 일만 일어나야 되는 거 아니야. Shouldn’t only good things happen all the time? 그래서 하나님은 존재하지 않으시는 거야” 라고 말합니다. Therefore, God doesn’t exist.
2020-1-1
3. 마귀의 공격을 이기고 시험을 잠잠하게 할 수 있는 방법은 무엇입니까? What is the way to defeat the devil’s attack and calm down the test?
--> 그리스도인들이 오직 진리를 순종함으로 마귀를 이길 수 있습니다. For Christians only obey the truth, they can defeat the devil. 진리를 순종할 때 시험도 극복하게 되고 마귀의 떠나갑니다. When you obey the truth, you will be able to overcome the test and the devil will leave. 그러므로 시험이 올수록 진리를 붙듭시다. Therefore, as the test comes let’s hold on to the truth.
1-2
4. (17절) 우리가 시험을 당할 때 하나님은 어떤 지원을 해주시나요? / (verse 17) When we are suffering tests what support does God give us?
--> 하나님은 빛과 진리의 세계에 계시고 당신의 자녀들에게 그 빛을 비추십니다. God if the world of light and truth, and to His children shines that light. 예수 그리스도를 믿는 자는 영생의 완전한 선물을 받았습니다. Those that believe in Jesus Christ receive the complete gift of eternal life. 완전한 천국시민권을 받았습니다. Receive a complete heaven citizenship. 거룩한 성령의 선물을 받았습니다. Receives the gift of the sacred Holy Spirit. 여러가지 필요한 은사들을 주십니다. Give many gifts that are needed. 빛들의 아버지와 동행하고 빛의 세계에 행하는 자들에게 세상의 필요한 모든 것을 주십니다. Accompanies with the light’s father and gives all that is needed in the world to those who walk in the world of lights.
1-3
5. 하나님께서 시험을 당하는 자녀들에게 지원해주시는 목적은 무엇인가요? /What is God’s purpose of supporting the children suffering tests?
--> 시험을 이기라고 모든 것을 주십니다. He gives all so that we can defeat the test.
1-4
6. (18절) “첫 열매”는 누구이고, 그것은 그리스도인들에게 어떤 의미가 있나요? / (verse 18) Who is the “first fruit”, and what does that mean to Christians?
--> 예수 그리스도의 진리를 믿고 성령의 감화를 통해서 중생한 자들은 구원의 첫 열매입니다. Lastly, (verse 18) Those that believe in Jesus Christ’s truth and that were reborn through the influence of the Holy Spirit are the first fruit of salvation. 이와 같이 성도(the saints)는 예수 그리스도의 희생으로 열린 구원의 열매들입니다. Like this the saints are fruits of salvation that grew by Jesus Christ’s sacrifice.