9월 30일 / September 30th
1. 당신은 인생의 어떤 폭풍을 경험하였나요? / What kind of storm did you experience in
your life?
--> 하나님을 대적하는 사람들은 누구나 폭풍을 만납니다. Whoever goes against God
always meet the storm.
10월 1일 / October 1st
2. (11절) 내가 계획했던 길이 막히고 폭풍이 몰아칠 때 우리는 어떻게 해야 할까요? / When
the path that I planned is blocked and the storm is hitting what should we do?
--> 우리는 가려던 길을 가려고 고집하지 말고 하나님의 풍랑 속으로 우리 자신을 전적으로 던져
넣을 필요가 있습니다. Then we shouldn’t persist on the way we wanted to go and
there is a need for us to entirely throw ourselves into the storm. 내가 가려던 길을 포
기하고 예수님의 부르심을 순종해야 합니다. You need to give up the path you want to
go and obey Jesus’ calling. 요나처럼 다른 사람에게 책임을 전가하지 말고 자기의 목숨을
거는 마음으로 하나님께 헌신되어야 합니다. Like Jonah you shouldn’t pass on your
responsibility to other people, with the heart of risking your life you have to be
dedicated to God.
10월 2일 / October 2nd
3. (12절) 요나가 자신을 바다에 던지라고 했습니다. 요나는 하나님 앞에서 어떤 마음을 먹고 그
런 결단을 했을까요? / Jonah said to throw him into the sea. Jonah in front of God
with what kind of heart did he decide that?
--> 요나는 회개했을 것이고, 요나는 하나님의 계획을 신뢰했을 것이고, 그리고 요나는 하나님의
명령에 순종하기로 결단한 것입니다. Jonah probably repented, and Jonah probably
trusted God’s plans, and Jonah decided to obey God’s orders. 자기를 포기하고 하나
님을 순종하기로 작정한 것입니다. He decided to give up himself and obey God.
10월 3일 / October 3rd
4. 13~17절 말씀을 통하여 우리가 알아야 할 것 두가지는 무엇인가요? / Through verses 13-
15 what are the two things we need to now?
--> 세상은 하나님이 주인이시고 그리스도인은 세상의 중심에 서 있다는 것을 보여줍니다. This
Word shows that God is the owner of the world and that Christians stand in the
center of the world.
10월 4일 / October 4th
5. (15~16절) 선원들이 요나를 바다에 던진 후 어떤 일이 발생했나요? 하나님은 요나를 위하여
무엇을 준비하셨나요? / After the sailors threw Jonah into the sea what happened?
What did God prepare for Jonah?
--> 요나를 바다에 던진 후 곧 바로 파도가 잠잠해졌습니다. Soon after Jonah was thrown
into the sea the waves calmed down. 선원들은 바다를 주장하시는 하나님 여호와를 크
게 두려워하며 여호와께 제사를 드렸습니다. The sailors greatly feared the God Lord
who claimed the sea and offered a sacrifice to the Lord.
10월 5일 / October 5th
6. (17절) 먼저 고린도전서 2장 9절 말씀을 읽으세요. 하나님께서 당신을 위하여 준비해 놓으신
것이 무엇인가요? 당신은 그 계획에 순종할 수 있나요? / First read 1 Corinthians Chapter
2 verse 9. What has God prepared for you? Can you obey that plan?
--> 이와 같이 하나님은 당신의 자녀들을 위하여 모든 필요한 카드를 창세 전에 준비해 두셨습니
다. Like this God for our children prepared all needed cards before creation. (고
전/1Co 2:9 기록된바 하나님이 자기를 사랑하는 자들을 위하여 예비하신 모든 것은 눈으로
보지 못하고 귀로도 듣지 못하고 사람의 마음으로 생각지 못하였다 함과 같으니라)