말씀 묵상(Daily Devotion)
9월 16일 / September 16th
1. 가나안 정복 전쟁을 앞에 놓고 있는 이스라엘 백성들에게 하나님은 어떤 훈련을 시키셨나요?
What did God train Israelites who have the Canaan conquest war in front of
them?
--> 하나님께서 가나안 정복을 코 앞에 두고 여호수아와 이스라엘 사람들의 마음을 강하게 만들
어 주셨고 한 마음을 품게 만들어주셨습니다. God right before the Canaan conquest
made the Israelites hearts strong and made them bear one heart.
9월 17일 / September 17th
2. “성결하게 하다”는 의미는 무엇입니까? What is the meaning of “consecrate”?
--> “성결”이라는 단어는 구약 성경의 레위기(Leviticus) 에서 하나님께 드리는 제사와 제물에
대하여 많이 사용되었습니다. The word “consecrate” was used a lot in the Old
Testament Leviticus about the sacrifice and offerings given to God. 구별된 제물을
깨끗하게 하여 하나님께 온전하게 바쳐 드리다는 의미로 이 단어가 사용되었습니다. This
word was used in a meaning to clean the distinguished offering and give them to
them wholly.
9월 18 / September 18th
3. (5절) 여호수아는 왜 요단 강을 건너기 직전 그 시점에 “성결하게 하라”고 했을까요? Back
to verse 5, why did Joshua say “consecrate yourselves” right before crossing the
Jordan River at that point?
--> 왜냐하면 그들은 아마도 비전과 목적을 잃어버렸을 것이기 때문입니다. Because they
probably lost their vision and purpose. 저와 여러분도 하나님의 약속과 축복을 받기 위
하여서는 우리 스스로를 성결하게 해야 합니다. Us too in order to receive God’s
promise and blessing we must sanctify ourselves. 예수님의 십자가를 바라보고 회개를
통해서 모든 두려움과 절망, 패배의식과 분노, 그리고 혼란함과 소극적인 태도를 다 걷어 내시
기를 바랍니다. Look towards Jesus’ cross and through repentance hope that you
remove all you’re fear and despair, defeat and anger, and confusion and passive
attitude.
9월 19일 / September 19th
4. (1절) 길이 막혀서 한계를 느끼고, 불안하고, 복잡한 생각이 들 때 무엇이 우리를 성결하게 만 들 수 있을까요? When the path is blocked and you feel a limit, and is anxious, and
when you have complicated thoughts what can make us sanctified?
--> 하나님의 말씀을 바라봅시다. Second, (1) Let’s look at God’s Word. 시온 장로교회도
어려운 일이 닥칠 때마다 하나님의 말씀을 더 간절히 듣고 더 집중하여 들으시고 그 진리와 하
나가 되시기 바랍니다. Hope that Zion Presbyterian Church too when a difficult thing
happens you listen to the word of God more earnestly, and listen to it with more
concentration and hope that you can become one with that truth. 이것이 요단 강을
건너기 위하여 성결해지는 비결입니다. This is the key to consecrating yourself in
order cross the Jordan River.
9월 20일 / September 20th
5. (2~4절) 제사장들이 법궤를 메고 앞서 나가는 말씀은 교회의 직분자들에게 어떤 태도를 가르
쳐 주나요? What attitude does it teach church officers that the priests to carry the
Ark of the Covenant and move forward about?
--> 제사장들이 어깨에 법궤를 맨 것 처럼, 교회의 목사, 장로, 권사, 집사, 부장, 회장, 목자, 리
더들이 먼저 교회의 짐을 어깨에 메어야 합니다. Like how the Ark of the Covenant was
tied to the priests shoulder, church’s pastor, elder, deaconess, deacon, leaders
should first tie the church’s burden on their shoulders. 직분자들이 먼저 하나님의 말
씀과 능력을 의지하여 교회의 사역을 짊어져야 됩니다. church officers first have to
depend on God Word and power and carry on the churches ministry.
9월 21일 / September 21st
6. (2~4절) 이스라엘 전체가 법궤를 멘 제사장을 뒤 따라간 말씀은 교우들에게 어떤 태도를 가르
쳐 주나요? What attitude does it teach church members that the entire Israelites to
follow after the priest carrying the ark?
--> 2~4절 말씀은 또한 평신도들에게 주시는 말씀입니다. Verses 2-4 is also a Word given
to church members. 하나님의 능력을 의지하고 교회의 짐을 지고 앞서가는 직분자들을 뒤
에서 바라보고 따라가라는 말씀입니다. It means to look from the back and follow
those that have duty that are going forward carrying the church’s burden
depending on God’s power.