2-3
1. 먼저 잠언 30장 8~9절 말씀을 읽으세요. 풍부와 궁핍을 대하는 아굴의 태도는 어떤가요? 당신은 풍부와 궁핍에 대하여 어떤 태도를 갖고 있나요? / First read Proverbs Chapter 30 verses 8-9. How is Agur’s attitude treating plenty and poor? What kind of attitude do you have about plenty and poor?
--> 아굴의 기도는 인간의 연약함을 그대로 보여주는 기도입니다. Agur’s prayer is a prayer that shows human’s weakness as it is. 왜냐하면 인간은 풍족하면 죄를 짓기 쉽고 가난하면 하나님을 원망하는 경향이 있기 때문입니다. Because it’s easy for a human to sin when they’re abundant, and have a tendency to resent God when they’re poor.
2-4
2. (11) 당신은 당신의 외모, 환경, 능력에 대하여 만족스럽습니까? 바울은 현실의 풍부와 궁핍을 초월해서 감사하고 기뻐했습니다. 그 비결은 무엇인가요? / (11) Are you satisfied about your appearance, environment, and ability? Paul beyond reality’s plenty and poor was thankful and joyful. What is the secret?
--> “자족”은 하나님께서 주시는 것이 무엇이든지 간에 완전하게 수용하겠다는 태도입니다. “To be content” is the attitude that whatever God gives you, you will completely accept. 바울은 좋은 것도 나쁜 것도 주님께서 주신 것으로 철저하게 수용하면서 전적으로 예수님께 의존하려고 노력했습니다. Paul thoroughly accepted that good and bad things was given by the Lord, and put in effort to depend entirely on Jesus.
2-5
3. 나에게 일어나는 좋은 일과 나쁜 일을 어떻게 받아들여야 할까요? / How are you suppose to accept the good and bad things that happen to you?
--> 나에게 일어나는 좋은 일도 나쁜 일도 주님께서 주신 것으로 인정하고 수용하기 바랍니다. Hope that you acknowledge and accept the good and bad things that happen to you as a thing that the Lord has given to you. 그러면서 동시에 전적으로 예수님께 의존하면서 잘 견디기 바랍니다. And at the same time hope that you entirely depend on Jesus and endure well.
2-6
4. (12) 바울이 말한 풍부와 궁핍을 초월하는 두번째 비결은 무엇인가요? / (12) What is the second secret that Paul talks about that goes beyond plenty and poor?
--> 세상을 살아가는 법을 배워야 합니다. We have to learn the way to live the world. 어떤 상황에서도 쓰러지지 않는 “일체의 비결”을 배워야 합니다. We have to learn the secret of being content in any and every situation. 마치 나무가 겨울에는 앙상한 모습이지만 그 뿌리에는 강한 생명력을 지니고 있는 것과 같습니다. Like how the tree looks bare in the winter, but it’s the same as carrying a strong vitality in its root.
2-7
5. 13절에서 그리스도인들이 세상을 승리적으로 살아가기 위한 비결을 무엇이라고 말했나요? / In verse 13 what did Christians say the secret in order to live a victorious world is?
--> 예수님을 통하여 모든 것을 할 수 있다는 것을 배워야 합니다. You have to learn that you can do everything through him who gives you strength. 이런 믿음은 죽은 믿음이 아니라 살아서 활동하는 믿음이라고 할 수 있습니다. This kind of faith is not dead faith, but faith that is alive and in action. 그리스도인들은 성경 말씀대로 하면 이것도 할 수 있고, 저것도 할 수 있으며, 그리고 모든 것을 할 수 있습니다. If Christians do as said in the bible, they can do this and that, and can do all things. 그러므로 그리스도 예수 안에서 모든 것을 할 수 있지만 예수님 밖에서는 아무 것도 할 수 없습니다. Therefore, can do all things inside Christ Jesus, outside of Jesus they can’t do anything.
2-8
6. 어떻게 예수 그리스도 안에 있는 자들은 모든 일을 할 수 있습니까? / How can those inside Jesus Christ do all things?
--> 왜냐하면 예수님께서 능력을 주시는 분이기 때문입니다. It’s because Jesus is person that gives you strength. 예수님은 성도들에게 “능력”을 주십니다. Jesus to the believers gives strength. “능력”을 주신다는 의미는 성령이 임하거나 감동한다는 의미입니다. The meaning that He gives us strength means that the Holy Spirit comes or is inspired by the Holy Spirit.