3-2
1. 1절 말씀에 보면 가나안과 아모리 왕들이 이스라엘 민족 때문에 두려워 떨고 있었습니다. 이와 같이 그리스도인들이 원수를 제압할 수 있는 방법은 무엇인가요? First, If you see in verse 1 the Canaanite and Amorite kings are shivering in fear because of the Israelites. Like this what is the way for Christians to dominate their enemies?
--> 그리스도인들이 세상을 이기고 원수 마귀를 이길 수 있는 것은 하나님을 전적으로 순종하는 것입니다. Christians in order to defeat the world and defeat the enemy devil you need to obey entirely on God. 마귀와 싸우기 전에 먼저 그리스도인들이 하나님의 말씀을 순종할 때 요단 강과 같은 환난을 통과할 수 있습니다. Before fighting with the devil when the Christians obey the word of the God you can pass through hardships like the Jordan River. 그리스도인이 하나님의 말씀을 순종하면서 시험을 승리로 통과할 때 자신의 영이 강해지고 원수의 세력은 약해집니다. When Christians obey God’s word and pass the test with victory, your spirit becomes stronger and the enemy’s power becomes weak. 그리스도인들이 기도할 때 원수의 세력이 약해지고 시험을 이길 수 있습니다. When Christians pray the enemy’s power becomes weak and you can defeat the test.
3-3
2. 2절 말씀을 통하여 나타난 “할례”의 참된 의미를 정의해 보세요. Second, “Circumcise” that appeared through verse 2 define the true meaning.
--> “할례”는 (히/”물”) “잘라내다”는 의미입니다. “Circumcision” means to cut off. 하나님께서 아브라함에게 언약한 표시로 할례를 통하여 ‘피 흘림’을 보여주셨습니다. God to Abraham as a mark of covenant through circumcision showed us ‘shedding blood’. 즉 하나님께서 할례의 피 흘림은 아브라함과 언약하신 표시를 보여준 것 뿐만 아니라 그 언약을 이루시겠다는 보증을 보여주신 것입니다. In other words shedding blood in the circumcision is not only showing the mark of covenant with Abraham, but is showing us the assurance that He will fulfill that covenant. 즉 할례는 하나님의 구원의 언약의 표시요 보증입니다. In other words circumcision is God’s Covenant of Salvation’s mark and assurance.
3-4
3. 절 말씀에 여호수가 할례 의식을 행할 때 사용한 “부싯돌”은 어떤 영적인 의미를 가고 있나요? Third, In verse 3 when Joshua circumcised the “flint” he used what kind of spiritually meaning does it have?
--> 여호수가 할례 받지 못한 출애굽 2세대들을 하나님의 언약과 구원에 참여시키기 위하여 사용한 그 부싯돌은 장차 예수 그리스도께서 오셔서 “거치는 돌”과 같이 희생의 피를 흘림으로 당신의 택한 자녀들을 구원하실 것을 의미하는 말씀입니다. 이와 같이 구약 시대의 할례와 유월절은 신약 시대의 세례와 성찬과 같은 것입니다. The 2nd generation of Exodus that didn’t receive circumcision and the flint that Joshua used to participate in God’s covenant and salvation in the future Jesus Christ will come like a rock that makes them fall and shed the blood of sacrifice is the word that means to save the children He has chosen. 이처럼 할례 의식의 영적인 의미는 예수 그리스도를 믿은 자들이 회개하고 하나님의 구원의 약속에 참여한다는 의미입니다. Like this the spiritual meaning of the circumcision ceremony is for those that believe in Jesus Christ to repent and participating in God’s promise of salvation.
3-5
4. ~6절을 보면 할례를 받은 이스라엘 사람들의 조상들은 왜 모두 광야에서 멸망했나요? Fourth, If you see in verse 4-6 all the Israel ancestors that received circumcision why did they all die in the wilderness?
--> 6절 말씀에 그 이유를 분명히 말씀하였습니다. In verse 6 it clearly says that reason. 육체의 할례를 받았고 하나님의 백성으로 부름은 받았을지라도, 광야에서 하나님의 약속을 믿지 않았고 그 말씀을 순종하지 않았기 때문에 죽었습니다. Even if they received circumcision, and calling as God’s people they did not believe God’s promise in the wilderness and because they did not obey His word they all died.
3-6
5. 7절 말씀을 통하여 할례를 받지 않은 출애굽 2세들이 할례를 받아야 한다는 것은 그리스도인들에게 어떤 영적인 의미를 내포한다는 것을 볼 수 있을까요? Fifth, Through verse 7 that the 2nd generation of Exodus that aren’t circumcised have to be circumcised to the Christians what kind of spiritual meaning does it implicate?
--> 조상들은 할례를 받고도 하나님의 말씀을 불순종하므로 다 멸망 받은 것처럼, 할례를 받지 못한 자들도 죄를 버리지 못하면 멸망 받을 것이라는 의미입니다. The ancestors even after receiving circumcision like how they were all destroyed for disobeying God’s word, it means even those that didn’t receive circumcision if they don’t throw away their sins they will be destroyed. 그러므로 출애굽 2세들이 육체의 할례를 받을 뿐만 아니라 정욕 즉 죄를 잘라내고 회개하라는 말씀입니다. Therefore it says for the 2nd generation of the Exodus not only to be circumcised, but to cut off their sexual desire in other words their sins and repent.
3-7
6. 8절 말씀을 통하여 할례 받은 남자들을 위하여 이스라엘 전체가 전진하지 못했습니다. 이 말씀을 교회에 적용하여 1세와 2세의 관계에 어떤 영적인 면을 적용할 수 있을까요? Sixth, Through verse 8 for the guys that received circumcision the entire Israel didn’t move forward. Applying this word to the church on what spiritual part can you apply this to the relationship of the 1st and 2nd generation?
--> 8절 본문이 보여주는 놀라운 말씀은 교회 전체가 지체들을 위해서 전진을 멈추었습니다. The amazing word that verse 8 shows us is that the entire church for the members stopped moving forward. 특별히 구약 이스라엘 교회는 할례 없는 자가 된 출애굽 2세들이 성장하기까지 기다려 주었습니다. Especially in the Old Testament the Israel Church waited for the uncircumcised the 2nd generation of Exodus to grow. 이것이 진정한 믿음의 전승입니다. This is the true complete victory of faith. 이스라엘 교회가 전진을 멈춘 것은 출애굽 2세 자녀들이 죄를 버리고 하나님의 언약의 사람들로 변화될 동안 기다리면서 함께 인내한 것입니다. The reason the Israel Church stopped moving forward is so that the 2nd generation of Exodus could throw away their sin, and while waiting for them to change into people of God’s covenant they endure together.