2-10
1. 본문에 등장하는 부자와 거지 나사로는 어떤 사람들입니까? 그리고 나사로의 이름의 의미는 무엇인가요? / What kind of people were the rich and the beggar Lazarus that appear in today’s word? And what is the meaning of Lazarus’s name?
--> 부자는 쾌락과 즐거움을 추구하며 살고 하나님이나 이웃에 대한 아무런 관심이나 불쌍히 여김도 없이 자기 자신만을 사랑하며 자기의 만족만을 추구하며 살고 있다. The rich man lived pursuing pleasure and enjoyment and didn’t have any interest and mercy toward his neighbors and he only loved himself and lived only pursuing the satisfaction of himself. 반면 나사로는 형편없이 가난한 인물이었는데 본문에 의하면 그저 가난할 뿐 아니라 몸이 아프기도 한 것 같다. One the contrary Lazarus was an awfully poor character and due to today’s word not only was he poor he was physically sick. 나사로의 이름의 의미는 ‘하나님께서 도우신다’ 는 것이다. The name of Lazarus means ‘God will help’.
2-11
2. 그리스도인들은 부와 가난을 어떻게 받아들여야 합니까? / How should Christians take in wealth and poverty?
--> 부를 축복의 상징으로 볼 수 없는 것처럼, 나쁘고 속됨의 상징이라고 볼 수도 없는 것은 틀림없다. Like you can’t see rich as a symbol of blessing, you can’t say bad and deceitful is a symbol. 이 비유는 빈곤의 축복에 대한 찬사나 부의 저주를 말하는 것이 아니다. This parable is not talking about praises to the blessing of poverty or the curse of wealth. 부요가 부자를 지옥으로 보낸 것이 아니며 빈곤이 가난한 자를 천국으로 보낸 것도 아니다. Wealth did not send the rich to hell and poverty did not send the poor one to heaven.
2-12
3. 죽음을 통해서 부자와 나사로에게 무슨 일이 일어나게 되나요? 이 극적인 변화는 전통과 종교적인 확신을 쫓아가는 바리새인들에게 어떤 하나님의 경고를 주는 말씀입니까? / Through death what kind of things happen to the rich and Lazarus? This dramatic change to the Pharisees that follow tradition and religious conviction what kind of word of God’s warning does it give?
--> 본 비유가 지옥에 있는 사람의 비참한 상태에 집중되어 있는데 이는 그들의 본능과 전통, 종교적 확신을 따르지 말고 회개하고 돌아오라고 바리새인을 권면하는 하나님의 은혜로운 의도 때문이다. 이 비유에는 진지하고 엄숙한 경고의 말씀이 가득한데 구주는 그처럼 절박하게 이 진리를 가르치고 싶어 하셨던 것이다.This example parable is concentrated on the miserable state of the people in hell it’s saying not to follow their instinct and tradition and religious conviction and to repent and comeback it’s because of God’s gracious intentions that Pharisees encourage. This parable is full of words of warning and solemn and seriousness and the Savior desperately wanted to teach that truth.
2-13
4. 부자가 지옥에서 고통받으면서 자신은 평생에 나사로에게 한번도 하지 않았던 “자비”를 구하고 있습니다. 이런 나사로의 모습은 그리스도인들이 세상에서 부를 어떻게 사용하고 하나님과 이웃을 어떻게 사랑해야 되는지를 보여주고 있습니까? / The rich in hell as he was receiving pain he was asking for mercy to Lazarus what he hasn’t ever done once in his life time. This image of Lazarus does it show Christians how to use wealth in the world how to love God and your neighbors?
--> à 그는 죽음과 함께 큰 고통 가운데 처하게 된 것이다. Within great pain he encountered death together. 불의의 재물로 친구를 사귀고(눅16:9) 그 불의의 재물에 충성해야 하며 결코 하나님과 재물을 겸하여 섬길 수 없다는 것이 그 분의 단호한 선언임에도 불구하고 돈을 좋아하는 바리새인들은 이것을 비웃고 있는 것이다(눅16:14).Made friends with injustice wealth and had to be loyal to that injustice wealth and despite that it’s his declaration that you cannot serve both God and wealth, Pharisees that loved money were sneering at this. 그러면서도 자신은 아브라함의 자손임으로 안전할 것이라고 여기는 자들에게 분명하게 경고하는 것이다. To those that think for they are Abraham’s descendants and consider they are safe He is clearly warning them.
2-14
5. 예수님께서 부자의 부탁을 단호히 거절하시고 모세와 선지자들을 통하여 들어야 된다고 말씀하셨습니다. 부자의 이런 태도와 자세는 그리스도인들의 어떤 태도를 경고하시는 말씀인가요? / Jesus firmly refused the riches request and said they would have to hear it through Moses and the prophets. The attitude of the rich is warning what attitude of the Christians?
--> 증거가 부족한 것이 아니라 그들의 자의적인 불신앙과 회개치 않음 이야말로 그들이 심판에 이르는 가장 중요한 이유라고 지적하시는 것이다. Not that there wasn’t enough evidence but their arbitrary unbelief and them not repenting was their most important reason that lead to their judgment.
2-15
6. 결론적으로, 하나님의 말씀에 대하여 부자와 나사로의 한가지 가장 큰 차이점은 무엇이었나요? / In result, about God’s word what is the biggest difference between the rich and Lazarus?
--> 모든 것은 우리가 하나님의 말씀에 대하여 바른 자세를 취하는데 달려 있는 것이다. All things depend on the right attitude we take about God’s words. 나사로는 한 가지 사실 곧 하나님의 자비를 의지하는 것 외에 아무것도 없었다. Lazarus had one fact, that is other than relying on God’s mercy he didn’t have anything. 부자가 영원히 지옥에 머물게 된 이유는 정보가 부족해서가 아니라 말씀을 통해 주어진 하나님의 진리를 무시했기 때문이다. The reason the rich stayed in hell forever was not because he lacked in information, it’s because he ignored God’s truth given through the Word.