10월 14일 / October 14th
1. (12절) 시험을 잘 통과한 그리스도인들은 어떤 보상을 얻게 되나요? / (v.12) Christians who well passed the test what kind of reward do they receive?
--> 하나님의 인정을 받는 그리스도인이 됩니다. They become Christians that received God’s acknowledgment. 시험을 잘 참는 자는 하나님께서 “합격”이라는 보상을 주십니다. Those that endure the test well God gives the reward of “pass”.
10월 15일 / October 15th
2. 시험을 통과할 때 그리스도인들이 끝까지 붙잡아야 할 것은 무엇인가요? 히브리서 11장 7~9절 말씀을 읽고 답변해 보세요. / When passing the test what do Christians need to hold till the end? Read Hebrews Chapter 11 verses 7-9 and answer.
--> 그러므로 우리는 여러가지 시험이 올 때 하나님의 말씀의 약속을 믿으면서 인내하시기 바랍니다. Therefore when a lot of test comes to us hope that you endure by believing the promise of God’s Word. 인내하면서 “하나님의 약속이 우리 교회와, 우리 가정에 이루어 지게 하옵소서”라고 기도하시기 바랍니다. As you endure hope that you pray “God’s promise is fulfilled in our church and our family”.
10월 16일 / October 16th
3. (13절) 시험과 고통스러운 일을 당할 때 일반적으로 그리스도인들은 어떤 생각을 하게 되나요? / (v.13) When you suffer test and painful things generally what do Christians think?
--> 하나님은 왜 나에게만 이런 고통과 시련을 주실까? Why does God only give me pain and hardship? 이런 생각을 한 번도 안 한 사람은 없을 것입니다. There is probably no one who never thought about this. 그러나 하나님은 우리를 시험하지 않습니다. But God doesn’t test us. 또한 하나님은 악에게 시험을 받거나 조롱받지 않습니다. Also God is not tested or mocked by evil. 하나님은 털 끝만큼도 악이 없으십니다. God not in the least does not have evil. 하나님은 오직 의와 선하신 뜻만 이루어 가십니다. God only fulfills righteousness and good will.
10월 17일 / October 17th
4. (14절) 시험을 당하는 근본적인 원인은 무엇 때문인가요? / (v.14) What is the fundamental cause you suffer test?
--> 왜냐하면 욕심에 끌려가기 때문입니다. It’s because we’re dragged by our evil desires. “욕심(에피뒤미아)” 은 하나님의 말씀을 거스리는 충동, 욕망, 갈망을 가리킵니다. “Greed(ephideamia)” points to impulsion, desire, thirst to go against God’s Word.
10월 18일 / October 18th
5. 세상의 시험은 기본적으로 어떤 것들이 있나요? / What kind of world test is there basically?
--> 예수님께서 40일 금식 기도를 마친 후에 받으신 첫번째 시험은 ‘빵’, 즉 먹는 것이었습니다. After Jesus finished His 40 day fasting prayer the first test He received was “bread” in other words was eating. 두 번째 시험은 대중적인 인기와 자기 명성에 대한 것입니다. The second test was about His popularity and fame. 마지막 시험은 명예와 영광에 대한 것이었습니다. And the last test was about honor and glory. 그리스도인들도 중생한 이후에 서 가장 먼저 받는 시험은 ‘빵’, ‘돈’, 그리고 의식주에 관련된 시험입니다. The first test of Christians is ‘bread’, ‘money’, and test related to necessities of life. 이후에는 세상에 내 이름 석자를 알리고 유명해지기를 원합니다. After that people want world to know their name and be famous. 마지막으로 사람들은 명예와 영광을 얻기를 좋아합니다. Lastly people want to receive honor and glory.
10월 19일 / October 19th
6. (15절) 시험을 이기기 위하여 그리스도인들은 왜 욕심을 버려야 할까요? / (v.15) Why do Christians need to throw away their greed in order to defeat the test?
--> 하나님의 말씀을 거스르는 욕심이 한번 마음에 뿌려지게 되면 그 사람의 생각과 의지를 점령하여 반드시 죄를 짓게 만듭니다. If you disobey God’s Word and once greed is sprinkled in our heart it takes over our thought and will and without doubt will make us sin. 그리고 결과적으로 사망이라는 열매를 생산하게 됩니다. And in result will make us bear the fruit of death. 마음의 들어온 욕심은 점점 커지게 되 있습니다. Greed that has come in your heart will become bigger.