12-23
1. 동방 박사들이 다시 나타난 별을 보고 기뻐한 이유는 무엇인가요? / What is the reason the Magi from the east were happy to see the star that appeared again?
--> 동방의 박사들은 이미 한번 예수님께 경배할 기회를 놓쳤습니다. The Magi from the east already lost one chance to worship Jesus. 그들은 예수 그리스도의 탄생을 예고한 그분의 별을 따라가다가 자기들 생각대로 예루살렘 들어갔습니다(마2:1~3). As they were following the star that foretold Jesus Christ’s birth, they went into Jerusalem by their own thought. 예루살렘에 들어가자 마다 밝고 분명했던 그 별이 사라지고 다시 나타나지 않았습니다. As soon as they went into Jerusalem the bright and clear star disappeared and never appeared again. 그들이 예루살렘을 빠져나오자 말자 예수님의 별을 보고 뛸 듯이 기뻐했습니다. And as they came out of Jerusalem and saw Jesus’ star they were happy that they could run.
12-24
2. 11절에 보면 박사들은 아기 예수님과 마리아를 다 보고 누구에게만 경배를 드렸나요? / If you see in verse 11 the Magi’ after seeing all baby Jesus and Mary who did they only worship to?
--> 동방 박사들은 그 아기 예수님께만 경배했습니다. The Magi from the east only worshipped the baby Jesus.
12-25
3. 동방 박사들이 드린 세가지 예물은 예수님의 어떤 직분들을 상징하는 것인가요? / The three gifts the Magi from the east gave what duties of Jesus does it symbolize?
--> 박사들이 드린 예물은 모두 세가지인데 이 예물들은 각각 예수 그리스도의 왕 직, 선지자 직, 제사장 직을 위한 것들입니다. The gifts that the Magi’ gave are three things in all, and these gifts each are for the job of King of Jesus Christ, job of the prophet, and the job of the chief priest.
12-26
4. 박사들이 아기 예수님께 드린 첫번째 예물은 무엇이며 그 의미를 설명해 보세요. / What is the first gift the Magi’ gave to Jesus and explain the meaning.
--> 박사들이 드린 첫째 예물은 ‘황금’인데 이것은 왕에게 합당한 예물입니다. The first gift the Magi’ gave was ‘gold’, and this gift is a suitable gift for a King. 예수님을 우주의 영원한 왕으로 영접하고 그의 절대적인 주권과 왕권에 복종하며 항상 그의 인도와 주장을 받으며 모든 영광을 그리스도에게 돌리는 것입니다. We have to receive Jesus as the eternal king of the universe, and obey His absolute sovereignty and royal authority, and always receive His guidance and opinion, and have to give all glory to Christ.
12-27
5. 박사들의 두번째 드린 예물과 그 영적 의미를 설명해 보세요. / What is the second gift the Magi’ gave and explain the spiritual meaning.
--> 둘째 예물은‘유향’이었습니다. The second gift is ‘frankincense’(perfume). 유향은 기도를 상징합니다(계5:8). Perfume symbolizes prayer (Revelation 5:8). 유향은 선지자에게 합당한 예물입니다. The perfume is a gift suitable for a prophet. 우리에게 복음의 말씀을 주시고 하나님을 보여 주신 예수님을 선지자로 영접하는 것입니다. We have to receive Jesus as the prophet that gave us the word of gospel, and that showed us God.
12-28
6. 박사들이 드린 세번째 예물과 그 영적 의미를 설명해 보세요. / What is the third gift the Magi’ gave and explain the spiritual meaning.
--> 셋째 예물은 ‘몰약’입니다. The third gift is ‘myrrh’. 몰약은 시체의 부패를 방치하기 위해 바르는 것으로서 제사장에게 합당한 예물입니다. Myrrh is put on to prevent the dead body from rotting, so it is a suitable gift for a chief priest. 택한 백성들의 죄를 대속하기 위하여 자신의 몸을 십자가에 제물로 바친 영원한 대제사장 예수 그리스도를 영접하는 것입니다. It’s to receive eternal high priest Jesus Christ who offered Himself as the offering on the cross to redeem the sins of the chosen people.